Сроки и условия производства
Эти условия применяются к услугам по производству видео, предоставляемым Neat Production SIA. Индивидуальные проектные предложения, сметы, производственные соглашения, графики и письменные утверждения являются частью соглашения между Neat Production и клиентом. Если соглашение по конкретному проекту противоречит настоящим общим условиям, соглашение по конкретному проекту имеет преимущественную силу.
1. Объем производства и результаты
Все производственные услуги, распределение съемочной группы, съемочные дни, места, оборудование, пост-продакшн, сроки и окончательные результаты определяются в утвержденном проектном предложении или производственном соглашении.
Изменения согласованного объема, результатов, требований к съемкам, мест, сложности производства или графика могут привести к дополнительным затратам и корректировкам сроков.
Производственные элементы, не включенные в утвержденный объем, рассматриваются как дополнительные услуги и оцениваются отдельно.
2. Творческая разработка и подготовка к производству
Если это включено в объем проекта, Neat Production может обеспечить творческое руководство, разработку концепции, написание сценариев, подготовку интервью, съемочные листы, раскадровки, планирование, поиск локаций, кастинг, планирование производства и другие услуги по подготовке к съемкам.
Креативные концепции и производственные планы разрабатываются совместно с клиентом. Во избежание задержек отзывы и одобрения клиентов должны предоставляться в рамках согласованного производственного графика.
После утверждения концепции, сценария, списка кадров или производственного плана существенные изменения могут потребовать дополнительного производственного времени или затрат.
3. Производственная группа и сторонние услуги
В зависимости от проекта в производстве могут участвовать режиссеры, продюсеры, операторы, операторы, ассистенты, звукорежиссеры, осветители, стилисты, визажисты, парикмахеры и визажисты, фуд-стилисты, модели, актеры, ведущие, специалисты по локации, моушен-дизайнеры, редакторы, колористы, звукорежиссеры, переводчики, специалисты по искусственному интеллекту и другая внештатная или специализированная команда.
Сторонние услуги, талант, оборудование, студии, локации, проживание, транспорт, разрешения, питание, музыка, реквизит, гардероб и другие производственные расходы включаются только в тех случаях, когда это специально указано в проектном предложении.
4. Местоположение, разрешения и разрешения на производство
Neat Production может координировать поиск локаций, бронирование локаций, разрешения на съемку, разрешения на доступ, лицензии на производство и другие необходимые разрешения, если они включены в согласованный объем.
Клиент несет ответственность за предоставление доступа и разрешений к любым помещениям, объектам, продуктам, системам или локациям, принадлежащим клиенту, если не оговорено иное.
Сборы за размещение третьих сторон, разрешения, требования безопасности, сверхурочные, плата за доступ и сопутствующие расходы могут взиматься отдельно, если они не включены в утвержденную смету.
Для съемок с участием больниц, клиник, лабораторий, корпоративных объектов, общественных мест, мероприятий или других контролируемых сред съемка будет осуществляться с соблюдением применимых требований к доступу, конфиденциальности, безопасности и эксплуатации места.
5. Таланты, модели и релизы
При необходимости Neat Production может найти и координировать актеров, моделей, ведущих, участников интервью и другие таланты.
Плата за таланты и права на использование зависят от проекта и согласованной территории, продолжительности, носителя и предполагаемого использования.
Релизы моделей, релизы талантов, разрешения на появление и другая необходимая документация будут организованы там, где это включено в объем производства.
Клиент не может использовать кадры талантов за пределами согласованных прав на использование без получения необходимых дополнительных разрешений.
6. Материалы и разрешения клиента
Клиент несет ответственность за предоставление точных логотипов, правил бренда, информации о продукте, сценариев, претензий, графики, товарных знаков, видеоматериалов, изображений, документов и других материалов, предоставленных для использования в производстве.
Клиент подтверждает, что имеет необходимые права и разрешения для предоставления данных материалов Neat Production.
Клиент также несет ответственность за рассмотрение и утверждение фактических, технических, медицинских, финансовых, юридических, нормативных или специфичных для продукта претензий, представленных в окончательном контенте.
В сфере здравоохранения, медицинских технологий, фармацевтической, финансовой и других регулируемых отраслей ответственность за окончательное утверждение претензий и требований соответствия остается на клиенте, если только не была согласована отдельная услуга по обеспечению соответствия.
7. Съемки в сфере здравоохранения и деликатных условиях
Если производство происходит в больницах, клиниках, лабораториях, лечебных центрах или других чувствительных помещениях, могут применяться дополнительные протоколы съемок.
Neat Production будет работать в соответствии с требованиями соответствующего учреждения к эксплуатации, конфиденциальности, безопасности и доступу.
Информация о пациенте, персонале, посетителе или другая личная информация не будет намеренно собираться или использоваться без соответствующего разрешения.
Если в производстве появляются идентифицируемые лица, соответствующие разрешения, разрешения или другие законные основания для использования должны быть установлены соответствующим образом.
8. Путешествия и международное производство
Neat Production предоставляет производственные услуги на международном уровне и может координировать проекты по всей Европе и по всему миру.
Производственные затраты, связанные с поездками, могут включать авиабилеты, поезда, наземный транспорт, проживание, багаж, транспортировку оборудования, визы, разрешения, страховку, местную команду, производственные транспортные средства и другие командировочные расходы.
Если это специально не включено в фиксированные производственные затраты, расходы на международные поездки и проживание оцениваются отдельно и утверждаются клиентом перед бронированием.
Изменения или отмена условий поездки после бронирования могут привести к тому, что с клиента будут взиматься невозвратные расходы третьих лиц.
9. График производства, сверхурочные и задержки
Согласованный график съемок основан на утвержденном производственном плане.
Задержки, вызванные поздним утверждением клиента, отсутствием специалистов, проблемами доступа к местоположению, изменениями по запросу клиента, техническими требованиями, срывом поездок или другими обстоятельствами, находящимися вне разумного контроля Neat Production, могут повлиять на график производства и повлечь за собой дополнительные расходы.
Сверхурочная работа экипажа, дополнительные съемочные часы, дополнительные съемочные дни или бронирование расширенных локаций оплачиваются отдельно, если не оговорено иное.
10. Погода и неконтролируемые производственные условия
Производство на открытом воздухе зависит от погодных условий и условий окружающей среды.
Если погода или другие обстоятельства делают съемку небезопасной, непрактичной или существенно отличающейся от утвержденного творческого плана, Neat Production может рекомендовать перенести или адаптировать съемку.
Дополнительные расходы, вызванные переносом графика, включая расходы на команду, местоположение, проезд, оборудование, проживание, оплату труда или другие расходы третьих сторон, могут быть оплачены клиентом.
11. Пост-продакшн и доработки
В проектном предложении определяются включенные услуги постпроизводства и количество раундов доработки.
Если не указано иное, каждый проект включает до двух стандартных раундов проверки, охватывающих редактирование, цветокоррекцию, настройку звука, субтитры и согласованные графические улучшения.
Раунд пересмотра означает объединение отзывов клиентов, представленных в одном организованном ответе.
Дополнительные этапы редактирования, существенные редакционные изменения, новое творческое направление, новые запрошенные сцены, заменяющие кадры, новые результаты или изменения, внесенные после окончательного утверждения, могут быть указаны отдельно.
12. Дополнительные результаты и версии
Дополнительные соотношения сторон, продолжительность, языковые версии, субтитры, сокращения, версии для социальных сетей, неподвижные кадры, миниатюры, анимированная графика, анимация, переводы, озвучка или другие производные ресурсы включаются только в тех случаях, когда это указано в объеме проекта.
Дополнительные версии могут быть изготовлены после поставки и оцениваются отдельно.
13. Музыка, стоковые ресурсы и стороннее лицензирование
При необходимости Neat Production может использовать лицензионную музыку, видеоматериалы, стоковые изображения, шрифты, звуковые эффекты, плагины, шаблоны, графику или другие сторонние ресурсы.
Права на использование зависят от действующей лицензии и могут различаться в зависимости от платформы, территории, продолжительности, аудитории или носителя.
Затраты на лицензирование третьих лиц включены только в тех случаях, когда это указано в предложении.
Клиент не может предполагать, что сторонние активы могут быть повторно использованы за пределами согласованной лицензии.
14. Контент, созданный и созданный с помощью ИИ
При необходимости Neat Production может использовать инструменты с поддержкой искусственного интеллекта для визуальной разработки, создания изображений, создания видео, композитинга, обработки голоса, перевода, локализации, анимационного дизайна, реставрации или других творческих производственных задач.
ИИ также может использоваться для воссоздания или плавного дополнения визуальных элементов, которые невозможно было запечатлеть во время оригинального производства, если это соответствует проекту.
Материалы, созданные с помощью ИИ или с его помощью, по-прежнему подлежат творческой проверке, техническому контролю качества, соображениям лицензирования и применимым юридическим требованиям.
По согласованию с клиентом могут использоваться голосовой перевод с помощью искусственного интеллекта, многоязычная озвучка, субтитры и локализация. Клиент продолжает нести ответственность за подтверждение точности переведенных или локализованных сообщений.
15. Анимационная графика, анимация и визуальные эффекты
Анимационная графика, анимация логотипа, дизайн титров, анимированная типографика, визуальные эффекты, замена экрана, композитинг, 3D-элементы и другие графические или анимационные работы включаются только там, где это указано в объеме проекта.
Сложная анимация или дополнительные визуальные эффекты, запрошенные после утверждения, могут потребовать дополнительного бюджета и времени на производство.
16. Проверка клиента и окончательное утверждение
Клиент несет ответственность за проверку всего окончательного контента перед публикацией или распространением.
После утверждения окончательной поставки последующие изменения считаются дополнительной работой, если только они не требуются для исправления ошибки, допущенной Neat Production.
Для проектов, связанных с регулируемыми отраслями или конфиденциальными заявлениями, одобрение клиента представляет собой подтверждение того, что контент прошел внутреннюю юридическую, нормативную, медицинскую проверку, проверку бренда или соответствие требованиям, где это применимо.
17. Условия оплаты
Если иное не согласовано в письменной форме, стандартный счет требует:
- 50% предоплата при подтверждении проекта
- 50 % при окончательной доставке мастер-файлов
Даты производства могут быть зарезервированы только после получения необходимого депозита.
Производственные расходы третьих лиц могут потребовать оплаты или возмещения до того, как они будут зафиксированы или зафиксированы.
Окончательные файлы и согласованные права на коммерческое использование могут быть приостановлены до тех пор, пока не будут оплачены все неоплаченные счета.
18. Отмена и отсрочка
После подтверждения производства расходы могут быть связаны с командой, талантами, локациями, поездками, оборудованием, размещением, разрешениями и другими третьими лицами.
Если проект отменен или отложен, клиент несет ответственность за уже понесенные или совершенные невозвратные расходы, а также за любые уже завершенные согласованные производственные или предпроизводственные работы.
Условия отмены или переноса могут быть указаны по-разному в индивидуальном проектном соглашении.
19. Интеллектуальная собственность и права использования
Если не оговорено иное, Neat Production сохраняет право собственности на основные производственные материалы, рабочие файлы, файлы проектов, исходные материалы, шаблоны проектов, методы производства и внутренние производственные активы.
После полной оплаты всех счетов по проекту клиент получает права на коммерческое использование, конкретно предоставленные в утвержденном проектном соглашении.
Если прямо не указано иное, доставка окончательных видеофайлов не представляет собой передачу права собственности на необработанные материалы, файлы проекта, исходные файлы, шаблоны или сторонние активы.
Любое расширенное использование, дополнительные территории, кампании, платформы или лицензионные требования должны согласовываться отдельно, если это применимо.
20. Необработанные кадры и файлы проекта
Необработанные кадры, файлы камеры, файлы проектов, аудиосессии, проекты цветокоррекции, файлы анимации, файлы генерации искусственного интеллекта и другие рабочие материалы не включаются автоматически в окончательную версию.
Если клиенту требуются необработанные кадры или файлы проекта, это должно быть согласовано до или во время производства и может потребовать дополнительных затрат на хранение, подготовку, лицензирование и передачу.
Neat Production не обязана хранить файлы проекта или необработанные материалы в течение неопределенного времени. Клиенты, которым требуется долгосрочное архивирование, должны запросить соглашение об архивировании.
21. Конфиденциальность
Обе стороны соглашаются рассматривать конфиденциальную деловую, техническую, коммерческую, финансовую, творческую и производственную информацию, полученную в ходе проекта, как конфиденциальную, за исключением случаев, когда раскрытие требуется по закону или разрешено другой стороной.
Сюда входят невыпущенные продукты, концепции кампаний, внутренние коммуникации, информация о клиентах, демонстрации продуктов, исследования, техническая информация и другие закрытые материалы.
22. Портфолио и самореклама
Если иное не согласовано в письменной форме, Neat Production может использовать завершенную работу, выбранные кадры, закулисные материалы и описания проектов в своем портфолио, на веб-сайте, в шоуриле, в социальных сетях, при представлении наград, презентациях и других рекламных материалах после того, как работа будет публично опубликована клиентом.
Публикация конфиденциальных, неизданных проектов или проектов, на которые распространяется эмбарго, будет отложена до согласованной даты выпуска или до тех пор, пока клиент не разрешит использование.
23. Политика конфиденциальности, файлы cookie и защита данных
Neat Production SIA обязуется защищать вашу конфиденциальность и личные данные в соответствии с применимым законодательством ЕС о защите данных (GDPR).
Запрос и контактные данные: Информация, представленная через наши контактные формы (например, имя, корпоративный адрес электронной почты, компания, параметры проекта, диапазон бюджета и содержание сообщения), обрабатывается исключительно для квалификации проекта, связи, подготовки предложений и управления клиентами.
Файлы cookie и локальное хранилище: Наш веб-сайт использует файлы cookie, необходимые для повышения производительности, локальное хранилище (например, сохранение настроек согласия на использование файлов cookie) и анонимную аналитику сайта для измерения трафика, оптимизации производительности потокового видео и улучшения общего пользовательского опыта. Вы можете принять или изменить настройки файлов cookie в любое время, используя наш баннер согласия на использование файлов cookie.
Безопасность данных и права: Мы реализуем соответствующие технические и организационные меры для защиты личной информации от несанкционированного доступа или раскрытия. Вы имеете право запросить доступ, исправление или удаление ваших личных данных, связавшись с нами по адресу: info@neat-production.com.
24. Форс-мажорные обстоятельства
Ни одна из сторон не несет ответственности за сбой или задержку, вызванную обстоятельствами, находящимися вне ее разумного контроля, в том числе суровыми погодными условиями, стихийными бедствиями, войной, гражданскими беспорядками, забастовками, правительственными ограничениями, крупными перебоями в работе транспорта, серьезным заболеванием, закрытием объекта, сбоем технической инфраструктуры или другими аналогичными обстоятельствами.
Стороны приложат разумные усилия для переноса или адаптации производства, где это возможно.
25. Качество продукции и технические стандарты
Neat Production доставит согласованные окончательные материалы в соответствии с техническими спецификациями, указанными в проектном предложении.
Различия между исходным материалом, устройствами отображения, платформами потоковой передачи, сжатием социальных сетей, цветовыми профилями и сторонними платформами могут повлиять на окончательный внешний вид или воспроизведение контента вне контроля Neat Production.
26. Ограничение ответственности
Neat Production обязуется оказывать согласованные услуги с соблюдением разумных профессиональных стандартов и стандартов производства.
Neat Production не несет ответственности за задержки, потери, ограничения или дополнительные расходы, вызванные предоставленными клиентом материалами, неточной информацией, сторонними поставщиками, местоположениями, талантами, поставщиками туристических услуг, ограничениями платформы, нормативными решениями или обстоятельствами, находящимися вне ее разумного контроля.
Любые ограничения ответственности следует толковать в соответствии с применимым обязательным законодательством.
27. Применимое право и юрисдикция
Настоящие условия и услуги, предоставляемые Neat Production, регулируются законодательством, указанным в соответствующем проектном соглашении.
Если иное не указано в проектном соглашении, соглашение регулируется законодательством Латвийской Республики, а споры подлежат разрешению компетентными судами Латвии с учетом применимого обязательного законодательства.
28. Принятие
Утверждение проектного предложения, коммерческого предложения, производственного соглашения, заказа на поставку или письменного подтверждения проекта означает принятие применимых условий проекта и настоящих общих производственных условий.