Términos y condiciones de producción
Estos términos se aplican a los servicios de producción de video proporcionados por Neat Production SIA. Las propuestas de proyectos individuales, estimaciones, acuerdos de producción, cronogramas y aprobaciones por escrito forman parte del acuerdo entre Neat Production y el cliente. Cuando un acuerdo específico de proyecto entre en conflicto con estos términos generales, el acuerdo específico de proyecto tendrá prioridad.
1. Alcance de la producción y entregables
Todos los servicios de producción, asignación de equipo, días de rodaje, ubicaciones, equipos, postproducción, cronogramas y entregables finales se definen en la propuesta de proyecto o acuerdo de producción aprobado.
Los cambios en el alcance acordado, los entregables, los requisitos de rodaje, las ubicaciones, la complejidad de la producción o el cronograma pueden generar costos adicionales y ajustes en el cronograma.
Los elementos de producción no incluidos específicamente en el alcance aprobado se tratan como servicios adicionales y se cotizarán por separado.
2. Desarrollo creativo y preproducción
Cuando esté incluido en el alcance del proyecto, Neat Production puede proporcionar dirección creativa, desarrollo de conceptos, guiones, preparación de entrevistas, listas de tomas, guiones gráficos, programación, búsqueda de locaciones, casting, planificación de producción y otros servicios de preproducción.
Los conceptos creativos y los planes de producción se desarrollan en colaboración con el cliente. Los comentarios y aprobaciones de los clientes deben proporcionarse dentro del cronograma de producción acordado para evitar retrasos.
Una vez que se ha aprobado un concepto, guión, lista de tomas o plan de producción, los cambios sustanciales pueden requerir tiempo o costos de producción adicionales.
3. Equipo de producción y servicios de terceros
Dependiendo del proyecto, la producción puede involucrar a directores, productores, directores de fotografía, operadores de cámara, asistentes, sonidistas, técnicos de iluminación, estilistas, maquilladores, equipos de peluquería y maquillaje, estilistas gastronómicos, modelos, actores, presentadores, especialistas en locaciones, diseñadores de movimiento, editores, coloristas, diseñadores de sonido, traductores, especialistas en inteligencia artificial y otro equipo independiente o especializado.
Los servicios de terceros, talento, equipos, estudios, ubicaciones, alojamiento, transporte, permisos, catering, música, utilería, vestuario y otros gastos de producción se incluyen solo cuando se indique específicamente en la propuesta del proyecto.
4. Ubicaciones, permisos y permisos de producción
Neat Production puede coordinar la búsqueda de locaciones, reservas de locaciones, permisos de filmación, permisos de acceso, licencias de producción y otras aprobaciones requeridas cuando se incluyan en el alcance acordado.
El cliente es responsable de proporcionar acceso y permisos a cualquier local, instalación, producto, sistema o ubicación de propiedad del cliente, a menos que se acuerde lo contrario.
Las tarifas de ubicación de terceros, permisos, requisitos de seguridad, horas extras, cargos de acceso y costos asociados pueden cobrarse por separado cuando no estén incluidos en el presupuesto aprobado.
Para producciones que involucren hospitales, clínicas, laboratorios, instalaciones corporativas, espacios públicos, eventos u otros entornos controlados, la filmación estará sujeta a los requisitos operativos, de privacidad, de seguridad y de acceso aplicables del lugar.
5. Talento, modelos y lanzamientos
Cuando sea necesario, Neat Production puede buscar y coordinar actores, modelos, presentadores, sujetos de entrevistas y otros talentos.
Las tarifas de talento y los derechos de uso son específicos del proyecto y dependen del territorio, la duración, los medios y el uso previsto acordados.
Las autorizaciones de modelos, autorizaciones de talentos, permisos de apariencia y otra documentación requerida se organizarán cuando se incluyan en el alcance de la producción.
El cliente no puede utilizar imágenes de talentos fuera de los derechos de uso acordados sin obtener los permisos adicionales necesarios.
6. Materiales y aprobaciones del cliente
El cliente es responsable de proporcionar logotipos, pautas de marca, información de producto, guiones, reclamos, gráficos, marcas comerciales, metraje, imágenes, documentos y otros materiales precisos proporcionados para su uso en la producción.
El cliente confirma que tiene los derechos y permisos necesarios para proporcionar estos materiales a Neat Production.
El cliente también es responsable de revisar y aprobar las afirmaciones fácticas, técnicas, médicas, financieras, legales, regulatorias o específicas del producto que aparecen en el contenido final.
Para el sector sanitario, MedTech, farmacéutico, financiero u otros sectores regulados, la aprobación final de las reclamaciones y los requisitos de cumplimiento sigue siendo responsabilidad del cliente, a menos que se haya acordado un servicio de cumplimiento independiente.
7. Filmar en entornos sanitarios y sensibles
Cuando la producción se lleve a cabo en hospitales, clínicas, laboratorios, centros de tratamiento u otros entornos sensibles, podrán aplicarse protocolos de filmación adicionales.
Neat Production trabajará dentro de los requisitos operativos, de privacidad, de seguridad y de acceso de la institución correspondiente.
La información personal del paciente, del personal, del visitante u otra información no será capturada ni utilizada intencionalmente sin la autorización adecuada.
Cuando en la producción aparezcan personas identificables, se deben establecer, según corresponda, los permisos, autorizaciones u otras bases legales pertinentes para el uso.
8. Viajes y producción internacional
Neat Production proporciona servicios de producción a nivel internacional y puede coordinar proyectos en toda Europa y en todo el mundo.
Los costos de producción relacionados con los viajes pueden incluir vuelos, trenes, transporte terrestre, alojamiento, equipaje, transporte de equipos, visas, permisos, seguros, tripulación local, vehículos de producción y otros gastos de viaje.
A menos que se incluyan específicamente como un costo de producción fijo, los gastos de viaje y alojamiento internacionales se cotizan por separado y son aprobados por el cliente antes de reservar.
Los cambios o cancelaciones en los arreglos de viaje después de la reserva pueden generar costos de terceros no reembolsables que se cargarán al cliente.
9. Calendario de producción, horas extras y retrasos
El calendario de rodaje acordado se basa en el plan de producción aprobado.
Los retrasos causados por aprobaciones tardías de los clientes, talento no disponible, problemas de acceso a la ubicación, cambios solicitados por los clientes, requisitos técnicos, interrupciones en los viajes u otras circunstancias fuera del control razonable de Neat Production pueden afectar el cronograma de producción e incurrir en costos adicionales.
Las horas extras del equipo, las horas de rodaje adicionales, los días de rodaje adicionales o las reservas de locaciones extendidas se cobran por separado a menos que se acuerde lo contrario.
10. Clima y condiciones de producción incontrolables
Las producciones al aire libre están sujetas a las condiciones climáticas y ambientales.
Cuando el clima u otras circunstancias hagan que la filmación sea insegura, poco práctica o materialmente diferente del plan creativo aprobado, Neat Production puede recomendar reprogramar o adaptar la producción.
Los costos adicionales causados por la reprogramación, incluidos el equipo, la ubicación, el viaje, el equipo, el alojamiento, el talento u otros cargos de terceros, pueden ser pagados por el cliente.
11. Postproducción y revisiones
La propuesta de proyecto define los servicios de postproducción incluidos y el número de rondas de revisión.
A menos que se especifique lo contrario, cada proyecto incluye hasta dos rondas de revisión estándar que cubren la edición, la gradación de color, el ajuste de sonido, los subtítulos y las mejoras gráficas acordadas.
Una ronda de revisión significa comentarios consolidados de los clientes proporcionados en una respuesta organizada.
Las rondas de revisión adicionales, los cambios editoriales sustanciales, la nueva dirección creativa, las escenas recientemente solicitadas, el metraje de reemplazo, los nuevos entregables o los cambios realizados después de la aprobación final se pueden cotizar por separado.
12. Entregables y versiones adicionales
Relaciones de aspecto, duraciones, versiones de idiomas, subtítulos, recortes, versiones de redes sociales, fotogramas fijos, miniaturas, gráficos en movimiento, animaciones, traducciones, locuciones u otros activos derivados adicionales se incluyen solo cuando se indica en el alcance del proyecto.
Se pueden producir versiones adicionales después de la entrega y cotizarlas por separado.
13. Música, activos bursátiles y licencias de terceros
Cuando sea necesario, Neat Production puede obtener música, material de archivo, imágenes de archivo, fuentes, efectos de sonido, complementos, plantillas, gráficos u otros activos de terceros con licencia.
Los derechos de uso dependen de la licencia aplicable y pueden variar según la plataforma, el territorio, la duración, la audiencia o el medio.
Los costos de licencia de terceros se incluyen únicamente cuando así se indica en la propuesta.
El cliente no podrá asumir que los activos de terceros puedan reutilizarse fuera de la licencia acordada.
14. Contenido generado y asistido por IA
Cuando corresponda, Neat Production puede utilizar herramientas asistidas por IA para desarrollo visual, generación de imágenes, generación de videos, composición, procesamiento de voz, traducción, localización, diseño de movimiento, restauración u otras tareas de producción creativa.
La IA también se puede utilizar para recrear o complementar sin problemas elementos visuales que no fueron posibles de capturar durante la producción original, cuando sea apropiado para el proyecto.
El material generado o asistido por IA sigue sujeto a revisión creativa, control de calidad técnico, consideraciones de licencia y requisitos legales aplicables.
Se pueden utilizar traducción de voz asistida por IA, locuciones en off multilingües, subtítulos y localización cuando se acuerde con el cliente. El cliente sigue siendo responsable de aprobar la exactitud de los mensajes traducidos o localizados.
15. Gráficos en movimiento, animación y efectos visuales
Los gráficos en movimiento, la animación de logotipos, el diseño de títulos, la tipografía animada, los efectos visuales, los reemplazos de pantalla, la composición, los elementos 3D y otros trabajos gráficos o de animación se incluyen solo cuando se especifica en el alcance del proyecto.
Las animaciones complejas o los efectos visuales adicionales solicitados después de la aprobación pueden requerir presupuesto y tiempo de producción adicionales.
16. Revisión del cliente y aprobación final
El cliente es responsable de revisar todo el contenido final antes de su publicación o distribución.
Una vez aprobada la entrega final, los cambios posteriores se consideran trabajo adicional a menos que sean necesarios para corregir un error cometido por Neat Production.
Para proyectos que involucran industrias reguladas o reclamos sensibles, la aprobación del cliente constituye una confirmación de que el contenido ha pasado la revisión interna legal, regulatoria, médica, de marca o de cumplimiento del cliente, cuando corresponda.
17. Condiciones de pago
A menos que se acuerde lo contrario por escrito, la facturación estándar requiere:
- Depósito del 50% al confirmar el proyecto.
- 50% a la entrega final de los archivos maestros
Las fechas de producción podrán reservarse únicamente después de que se haya recibido el depósito requerido.
Los gastos de producción de terceros pueden requerir pago o reembolso antes de que se comprometan o contabilicen.
Los archivos finales y los derechos de uso comercial acordados pueden retenerse hasta que se hayan pagado todas las facturas pendientes.
18. Cancelación y aplazamiento
Una vez que se ha confirmado una producción, los costos pueden comprometerse con el equipo, el talento, las ubicaciones, los viajes, el equipo, el alojamiento, los permisos y otros terceros.
Si un proyecto se cancela o pospone, el cliente es responsable de los costos no reembolsables ya incurridos o comprometidos, así como de cualquier trabajo de producción o preproducción acordado ya completado.
Los términos de cancelación o aplazamiento pueden especificarse de manera diferente en el acuerdo de proyecto individual.
19. Propiedad intelectual y derechos de uso
A menos que se acuerde lo contrario, Neat Production conserva la propiedad de sus materiales de producción subyacentes, archivos de trabajo, archivos de proyecto, material de archivo original, plantillas de proyecto, métodos de producción y activos de producción internos.
Tras el pago total de todas las facturas del proyecto, el cliente recibe los derechos de uso comercial específicamente otorgados en el acuerdo de proyecto aprobado.
A menos que se incluya expresamente, la entrega de archivos de video finales no constituye una transferencia de propiedad del material en bruto, archivos de proyecto, archivos fuente, plantillas o activos de terceros.
Cualquier uso ampliado, territorios adicionales, campañas, plataformas o requisitos de licencia deben acordarse por separado cuando corresponda.
20. Imágenes sin editar y archivos de proyecto
Las imágenes sin editar, archivos de cámara, archivos de proyectos, sesiones de audio, proyectos de etalonaje, archivos de animación, archivos de generación de IA y otros materiales de trabajo no se incluyen automáticamente en la entrega final.
Si el cliente requiere material en bruto o archivos de proyecto, esto debe acordarse antes o durante la producción y puede implicar costos adicionales de almacenamiento, preparación, licencia y transferencia.
Neat Production no está obligado a conservar los archivos del proyecto o el metraje sin editar de forma indefinida. Los clientes que requieran un archivo a largo plazo deben solicitar un acuerdo de archivo.
21. Confidencialidad
Ambas partes acuerdan tratar la información comercial, técnica, comercial, financiera, creativa y de producción confidencial recibida durante el proyecto como confidencial, excepto cuando la divulgación sea requerida por ley o autorizada por la otra parte.
Esto incluye productos inéditos, conceptos de campaña, comunicaciones internas, información para clientes, demostraciones de productos, investigaciones, información técnica y otros materiales no públicos.
22. Portafolio y autopromoción
A menos que se acuerde lo contrario por escrito, Neat Production puede utilizar el trabajo completo, fotogramas seleccionados, material detrás de escena y descripciones de proyectos en su portafolio, sitio web, showreel, redes sociales, presentaciones de premios, presentaciones y otros materiales promocionales después de que el cliente haya publicado el trabajo.
Para proyectos confidenciales, inéditos o embargados, la publicación se retrasará hasta la fecha de lanzamiento acordada o hasta que el cliente autorice su uso.
23. Política de Privacidad, Cookies y Protección de Datos
Neat Production SIA se compromete a proteger su privacidad y sus datos personales de conformidad con la legislación de protección de datos de la UE (GDPR) aplicable.
Consulta y datos de contacto: La información enviada a través de nuestros formularios de contacto (como nombre, correo electrónico corporativo, empresa, parámetros del proyecto, rango de presupuesto y contenido del mensaje) se procesa únicamente para la calificación del proyecto, la comunicación, la preparación de propuestas y la gestión de clientes.
Cookies y almacenamiento local: Nuestro sitio web utiliza cookies de rendimiento esenciales, almacenamiento local (como guardar preferencias de consentimiento de cookies) y análisis anónimos del sitio para medir el tráfico, optimizar el rendimiento de la transmisión de video y mejorar la experiencia general del usuario. Puede aceptar o administrar las preferencias de cookies en cualquier momento utilizando nuestro banner de consentimiento de cookies.
Seguridad y derechos de los datos: Implementamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger la información personal contra el acceso o la divulgación no autorizados. Tiene derecho a solicitar acceso, corrección o eliminación de sus datos personales poniéndose en contacto con nosotros en info@neat-production.com.
24. Fuerza mayor
Ninguna de las partes será responsable de fallas o demoras causadas por circunstancias fuera de su control razonable, incluido el clima severo, desastres naturales, guerras, disturbios civiles, huelgas, restricciones gubernamentales, interrupciones importantes en el transporte, enfermedades graves, cierre de instalaciones, fallas de infraestructura técnica u otras circunstancias comparables.
Las partes harán esfuerzos razonables para reprogramar o adaptar la producción cuando sea posible.
25. Calidad de producción y estándares técnicos
Neat Production entregará los materiales finales acordados según las especificaciones técnicas definidas en la propuesta del proyecto.
Las diferencias entre el metraje original, los dispositivos de visualización, las plataformas de transmisión, la compresión de redes sociales, los perfiles de color y las plataformas de terceros pueden afectar la apariencia final o la reproducción del contenido fuera del control de Neat Production.
26. Limitación de responsabilidad
Neat Production realizará los servicios acordados con estándares de producción y atención profesional razonables.
Neat Production no es responsable de retrasos, pérdidas, restricciones o costos adicionales causados por materiales proporcionados por el cliente, información inexacta, proveedores externos, ubicaciones, talento, proveedores de viajes, restricciones de la plataforma, decisiones regulatorias o circunstancias fuera de su control razonable.
Cualquier limitación de responsabilidad debe interpretarse con sujeción a la ley obligatoria aplicable.
27. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos y los servicios proporcionados por Neat Production se rigen por las leyes especificadas en el acuerdo de proyecto aplicable.
A menos que se especifique lo contrario en un acuerdo de proyecto, se pretende que el acuerdo se rija por las leyes de la República de Letonia, y las disputas se someterán a los tribunales competentes de Letonia, con sujeción a la ley obligatoria aplicable.
28. Aceptación
La aprobación de una propuesta de proyecto, cotización, acuerdo de producción, orden de compra o confirmación por escrito del proyecto constituye la aceptación de los términos aplicables del proyecto y estas condiciones generales de producción.